Juramento de ciudadania americana

Actualizado en mayo 29, 2022 por RealidadUSA | Publicado: febrero 18, 2022

Preparación para la ceremonia de juramento de ciudadanía estadounidense

¿Qué es el juramento de ciudadanía?

El Juramento de Lealtad a los Estados Unidos es una declaración jurada que todo solicitante de la ciudadanía debe recitar durante una ceremonia formal para convertirse en ciudadano estadounidense naturalizado. La ceremonia del Juramento es una tradición que se remonta al siglo XVIII.

Al prestar el juramento, el nuevo ciudadano promete cumplir los siguientes deberes:

• Apoyar y defender la Constitución y las leyes de los Estados Unidos contra sus enemigos.
• Renunciar a la lealtad a cualquier otra nación o soberano, y renunciar a los títulos hereditarios o nobiliarios, si los hubiera.
• Prestar el servicio militar o civil cuando el gobierno lo solicite.

Asistir a la ceremonia de Juramento de Lealtad es obligatorio como paso final del proceso de naturalización. Debe cumplir este requisito de la ciudadanía estadounidense para poder naturalizarse y convertirse en ciudadano estadounidense.

Y si está preocupado, ¡no lo esté! El Juramento de Lealtad es un proceso indoloro – de hecho, es una experiencia de vida inspiradora. En esta guía, hablaremos de todo lo que puede esperar antes, durante y después de la ceremonia para ayudarle a aumentar su confianza.

Antes de la ceremonia

Una vez que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) apruebe su Application for Naturalization (Formulario N-400), el siguiente paso será prestar el Juramento de Lealtad.

¿Cuánto tiempo se tarda para la juramentacion?

Si USCIS tiene toda la información y documentación que necesita para aprobar su solicitud durante su entrevista y examen de naturalización, su ceremonia de juramento podría tener lugar el mismo día. En este caso, se le pedirá que se vaya después de su entrevista y examen y que regrese más tarde en el día para la ceremonia.

De lo contrario, el USCIS le enviará una carta de cita -oficialmente llamada “Aviso de Ceremonia de Juramento de Naturalización” (Formulario N-445)- con la fecha, hora y lugar del evento.

¿Cuándo y dónde tiene lugar la ceremonia de juramento de ciudadanía?

La ceremonia de juramento suele tener lugar en el mismo lugar USCIS field office, donde se celebraron su entrevista y su examen.

¿Qué pasa si no puedo asistir en la fecha y hora que el USCIS ha programado?

Si usted prevé que no podrá asistir a su ceremonia de naturalización en la fecha y hora programadas por el USCIS, debe devolver el formulario N-445 a la oficina de campo del USCIS donde tendrá lugar la ceremonia. También debe entregar (junto con el formulario) una carta explicando por qué no puede asistir en la fecha y hora originales y solicitando que le cambien la cita.

Si no asiste más de una vez, el USCIS puede denegar su solicitud de ciudadanía, lo que subraya la importancia de presentarse a la primera o segunda cita de la ceremonia.

¿Como vestir para la ceremonia de ciudadania?

El USCIS indica a todos los solicitantes que vistan con un atuendo que “respete la dignidad” de la ceremonia de juramento de fidelidad. La agencia prohíbe específicamente llevar vaqueros, pantalones cortos y chanclas.

¿Qué tengo que llevar a la ceremonia?

Tendrás que llevar lo siguiente:

1. Su tarjeta de residencia (llamada oficialmente “tarjeta de residente permanente” o formulario I-551): No se le pedirá que traiga su tarjeta de residencia si se da alguno de los siguientes casos:

• En la entrevista diste pruebas (como un informe policial) de que lo habías perdido o te lo habían robado y que habías intentado recuperarlo.
• Nunca se le emitió uno porque está solicitando la naturalización en base a su qualifying military service.

2. Su carta de nombramiento (formulario N-445): Si su ceremonia de juramento tiene lugar más de un día después de su entrevista, deberá rellenar el cuestionario que figura en el reverso de esta carta antes de llegar a su ceremonia. Las preguntas de sí o no se refieren específicamente a los cambios, si los hay, que se produjeron desde el momento de su entrevista. Antes de su ceremonia, un funcionario del USCIS revisará sus respuestas al cuestionario para asegurarse de que ninguno de los cambios afecta a su derecho a la ciudadanía.

Algunos ejemplos de preguntas son:

• ¿Se ha casado, o ha enviudado, separado o divorciado?
• ¿Ha viajado fuera de Estados Unidos?
• ¿Ha cometido a sabiendas algún crimen o delito por el que no haya sido detenido?

3. Una segunda forma de identificación con foto emitida por el gobierno: Esto puede incluir una licencia de conducir, un pasaporte o una identificación estatal.

4. Documentos de viaje emitidos por el USCIS: Estos incluyen su re-entry permit y Refugee Travel Documentsi los hay.

5. Otros documentos: Si ha olvidado traer alguno documento a su entrevista, debe traerlos a su ceremonia de juramento.

¿Cómo debo prepararme?

No es necesaria ninguna preparación. Sólo asegúrese de llevar todos los elementos requeridos enumerados anteriormente y siga las instrucciones de su carta de nombramiento.

¿Tengo que memorizar la letra del juramento a la bandera?

No es necesario que memorices nada. Durante la ceremonia, se le entregará una hoja de papel con las palabras del Juramento de fidelidad, o se proyectarán las palabras en una pantalla.

¿Qué se hace en la ceremonia de la Ciudadanía?

 

Registro de entrada

Cuando llegue a la oficina de campo del USCIS (o a la instalación que celebre su ceremonia), un funcionario del USCIS le registrará. Empezarán revisando su carta de nombramiento (Formulario N-445) para asegurarse de que no ha respondido “sí” a ninguna pregunta del cuestionario (si procede) y determinarán su elegibilidad para prestar el Juramento de Lealtad (básicamente, que ha pasado su entrevista y examen y presentado toda la información requerida y documentacion).

Si el funcionario del USCIS determina que usted es elegible, entonces entregará su tarjeta verde (que será reemplazada por un Certificado de Naturalización, Formulario N-550, al final de la ceremonia) y los documentos de viaje emitidos por el USCIS, si los hay (ver arriba).

También durante el registro, recibirás un conjunto de materiales que pueden incluir:

• Un paquete de bienvenida
• Bandera americana
• Almanaque del ciudadano (Form M-76)
• Folleto de bolsillo de la Declaración de Independencia y la Constitución de los Estados Unidos (Form M-654)

Es importante llegar al menos 30 minutos antes para asegurarse de que tiene tiempo suficiente para registrarse antes de la hora de inicio programada de su ceremonia. El USCIS suele programar la comparecencia de varios solicitantes el mismo día.

Después de registrarse

Antes de que usted preste realmente el juramento de fidelidad, el USCIS hará una presentación que incluye vídeos, música y comentarios de apertura de un “maestro de ceremonias” y posiblemente un orador invitado.

A continuación, se le indicará a usted y a los demás solicitantes que se pongan de pie, levanten la mano derecha y reciten el Juramento de Lealtad en voz alta ante un funcionario del USCIS.

La ceremonia finaliza con la recitación del Pledge of Allegiance (que no debe confundirse con el juramento a la bandera) y los comentarios finales del maestro de ceremonias.

Después de la ceremonia

Enhorabuena. Ya eres ciudadano estadounidense y disfrutas de todos los privilegios y responsabilidades de la ciudadanía.

Una vez que haya prestado el Juramento de Lealtad, recibirá su Certificado de Naturalización. Antes de salir de la oficina del USCIS, deberá comprobar que no haya errores y notificar al USCIS si los detecta.

El Certificado de Naturalización servirá como prueba de su ciudadanía, así que asegúrese de guardarlo en un lugar seguro. Los certificados perdidos son costosos de reemplazar. Para solicitar un certificado perdido, tendrá que presentar Form N-565 (oficialmente llamado “Solicitud de Reemplazo del Documento de Naturalización/Ciudadanía”) y pagar una cuota de 555 dólares.

Poco después de la ceremonia, también sería una buena idea actualizar su registro de Seguro Social, solicitar un pasaporte estadounidense (su paquete de bienvenida puede incluir una solicitud de pasaporte) y registrarse para votar. Sin embargo, algunas oficinas del USCIS pueden permitirle registrarse para votar in situ después de su ceremonia.

Situaciones especiales

Puede optar por recitar una versión diferente del Juramento de Fidelidad o no recitarlo en absoluto si se da uno de los siguientes casos:

• No puede o no está dispuesto a realizar el servicio militar (combatiente o no combatiente) por objeciones religiosas. En este caso, puede pedir que se omitan esas palabras al prestar el juramento. Prepárese para presentar la documentación de la organización religiosa a la que pertenece que explique esta circunstancia especial y dé fe de su buena posición en la organización.
• Usted no puede o no está dispuesto a recitar el Juramento si incluye las palabras “bajo juramento” y “con la ayuda de Dios”. En este caso, deberá notificar a USCIS que desea recitar una versión “modificada” del Juramento. No se le pedirá que aporte pruebas o explicaciones de por qué desea hacer esta solicitud.
• Usted no puede entender, o no es capaz de expresar que entiende, el significado del Juramento de Lealtad debido a una discapacidad física o del desarrollo o a un impedimento mental. En este caso, puede solicitar que el USCIS le exima del requisito del Juramento de Lealtad. Si se aprueba, no tendrá que recitar el Juramento. Para solicitar la exención, que puede hacer en cualquier momento antes de la ceremonia de juramento, tendrá que presentar los dos documentos siguientes (no se requiere ningún formulario especial):
• Una solicitud por escrito (redactada con la ayuda de su tutor legal, sustituto o representante; consulte el Manual de Políticas del USCIS para conocer la definición de estos términos)
• Una evaluación por escrito realizada por el médico que le conozca desde hace más tiempo o que esté más familiarizado con su historial médico (consulte el Manual de Políticas del USCIS para obtener las instrucciones completas).

Juramento completo de lealtad a los Estados Unidos

“Por la presente declaro, bajo juramento, que renuncio y abjuro absoluta y totalmente de toda lealtad y fidelidad a cualquier príncipe, potentado, estado o soberanía extranjeros, de los cuales o de los cuales haya sido hasta ahora súbdito o ciudadano; que apoyaré y defenderé la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América contra todos los enemigos, extranjeros y nacionales; que guardaré verdadera fe y lealtad a las mismas; que portaré armas en nombre de los Estados Unidos cuando lo exija la ley; que prestaré servicio no combativo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos cuando lo exija la ley; que realizaré trabajos de importancia nacional bajo dirección civil cuando lo exija la ley; y que asumo esta obligación libremente, sin ninguna reserva mental ni propósito de evasión; con la ayuda de Dios.”

El texto anterior estaba actualizado al 4 de noviembre de 2018. Para la versión más reciente del juramento de fidelidad, consulte el Código de Reglamentos Federales.