¿Qué significan las Señales de Tránsito en Estados Unidos?

señales de transito en usa
Escrito por: RealidadUSA
Publicado y actualizado:septiembre 6, 2022 @ 6:47 am
n
Categoría: Carros

Todas las Señales de tránsito en USA

Si va a conducir en Estados Unidos por primera vez, debería aprender las señales de tránsito antes de salir a la carreteraConducir en EE.UU. es una forma estupenda de explorar el país, tanto si se trata de un viaje por la costa oeste en un Mustang de alquiler en California, como si necesita un todoterreno para unas vacaciones familiares en Florida, el alquiler de carros es un gran negocio en EE.UU. y prácticamente todos los visitantes hacen uso del servicio asequible y fiable que se ofrece en todo el país.

Conducir en EE.UU. debería ser una experiencia agradable, las carreteras son anchas y los carriles suelen ser abundantes, lo que permite que el tráfico sea fluido. Sin embargo, es aconsejable informarse un poco sobre las señales de tráfico en EE.UU. antes de llegar para familiarizarse con algunos de los puntos más delicados y las normas de circulación en EE.UU. Si no está acostumbrado a conducir en carreteras interestatales de 5 kilómetros, las señales de los pórticos pueden ser bastante abrumadoras y, como la mayoría de las cosas en la vida, planificar con antelación y estar preparado es la clave para un viaje agradable.

Consulte nuestra lista de señales de tráfico en EE.UU. aquí y aproveche al máximo su viaje por los Estados Unidos.

Las señales de tránsito en Estados Unidos son de diferentes colores:

  • el rojo sólo se utiliza en las señales de stop, ceda el paso y prohibición.
  • Las señales reglamentarias siempre tienen fondo blanco,
  • y el amarillo se utiliza para transmitir un mensaje de advertencia general.
  • Las señales verdes se refieren a la dirección o movimiento del tráfico permitido,
  • y el amarillo o verde fluorescente se reserva para los pasos de peatones y las zonas escolares.
  • El coral se encuentra en las señales de gestión de incidentes, el marrón le guía hacia los lugares públicos de recreo o de interés cultural,
  • las señales de tráfico naranjas se utilizan para advertir y orientar en las zonas de trabajo de la carretera,
  • y las señales azules le guían hacia los servicios para usuarios de la carretera, la información turística o las rutas de evacuación.

Las normas para el diseño y la aplicación de las señales que se muestran aquí se recogen en el Manual de Dispositivos Uniformes de Control del Tráfico (MUTCD).

Señales de advertencia en Estados Unidos

Las señales de advertencia en Estados Unidos suelen ser rojas o amarillas para advertir de un posible peligro. Debe prestar atención a las señales de advertencia en Estados Unidos, ya que están diseñadas para alertarle de posibles peligros.

Rail crossing ahead with 1 railway - RealidadUSA

Cruce ferroviario por delante con ferrocarril

Esta señal indica la ubicación de un cruce de ferrocarril y se coloca cerca de las vías. Se utiliza en todos los cruces de ferrocarril, tengan o no barreras.

Warning for curves - RealidadUSA

Advertencia de curvas

Esta señal de tránsito advierte para las curvas.

Steep descent ahead - RealidadUSA

Descenso pronunciado por delante

Esta señal de tránsito advierte de un descenso pronunciado. Si es necesario, cambie una marcha atrás para que su vehículo no vaya demasiado rápido en la bajada.

Heavy crosswinds in area warning - RealidadUSA

Aviso de fuertes vientos cruzados en la zona

Esta señal de tránsito advierte del viento cruzado y de las ráfagas de viento. Una ráfaga de viento puede hacer que su vehículo sea más difícil de controlar o incluso que vuele. Cuanto más rápido conduzca, más influencia tendrá el viento en su vehículo.

Loose chippings and stones on the road warning - RealidadUSA

Aviso de gravilla y piedras sueltas en la carretera

Esta señal de tránsito advierte de que hay gravilla suelta en el firme de la carretera. Se utiliza en carreteras que han sido recientemente gravadas o selladas con gravilla. Advierte a los conductores de que deben reducir la velocidad para evitar que las astillas sean arrojadas por las ruedas.

Warning for a narrowing - RealidadUSA

Advertencia para un estrechamiento

Esta señal de tránsito advierte de un estrechamiento.

Warning for an unpaved road surface - RealidadUSA

Advertencia para una superficie de carretera sin pavimentar

Esta señal de tránsito advierte de la existencia de un firme sin pavimentar.

Road bends right then left - RealidadUSA

La carretera hace una curva a la derecha y luego a la izquierda

Esta señal de tránsito advierte que hay una doble curva por delante, primero a la derecha y luego a la izquierda. Puede ser necesario que los conductores reduzcan considerablemente su velocidad, especialmente cuando no pueden ver lo pronunciadas que son las curvas. Esta señal de tráfico sólo se utiliza cuando la primera curva está justo detrás de la segunda.

Warning for bikes and cyclists - RealidadUSA

Advertencia para bicicletas y ciclistas

Esta señal de tránsito advierte de la presencia de ciclistas en la carretera. La carretera no tiene carril bici, por lo que los ciclistas circulan por la carretera.

Traffic light ahead - RealidadUSA

Semáforo por delante

Esta señal de tránsito advierte que hay semáforos más adelante. Preste atención al semáforo y asegúrese de poder parar a tiempo.

Two-way traffic ahead - RealidadUSA

Tráfico de doble sentido por delante

Esta señal de tránsito advierte de una carretera con tráfico de doble sentido. Se utiliza en los casos en que el tráfico de un solo sentido se convierte en tráfico de dos sentidos.

Warning for a limited height - RealidadUSA

Advertencia para una altura limitada

Esta señal de tránsito advierte que la carretera tiene una altura limitada.

Warning for an obstacle, pass left or right - RealidadUSA

Advertencia de un obstáculo, pase a la izquierda o a la derecha

Esta señal de tránsito advierte de un obstáculo por el que hay que pasar a la izquierda o a la derecha.

Deer crossing in area - road - RealidadUSA

Cruce de ciervos en la zona – carretera

Esta señal de tránsito advierte que es probable que los ciervos crucen la carretera más adelante. La señal de tráfico se utiliza en los lugares donde suele haber animales salvajes que cruzan la carretera.

Warning for emergency vehicles - RealidadUSA

Aviso de vehículos de emergencia

Esta señal de tráfico advierte de los vehículos de emergencia.

Warning for an uncontrolled crossroad with a road from the right - RealidadUSA

Advertencia para un cruce incontrolado con una carretera de la derecha

Advertencia para un cruce incontrolado con una carretera de la derecha

Warning for a dip in the road - RealidadUSA

Advertencia de hundimiento en la carretera

Esta señal de tránsito advierte de un bache en la carretera que es propenso a las inundaciones. Un desnivel en la carretera puede ser difícil de ver con antelación.

Warning Stop and give way ahead - RealidadUSA

Advertencia Deténgase y ceda el paso

Esta señal de tráfico advierte que hay que parar y ceder el paso.

Falling rocks in road - area warning - RealidadUSA

Caída de rocas en la carretera – aviso de zona

Esta señal de tránsito advierte de la caída de piedras o rocas. Los lados a lo largo de la carretera son inestables lo que puede resultar en la caída de rocas o piedras en la carretera.

Warning for rail vehicle - trams - RealidadUSA

Aviso de vehículos ferroviarios – tranvías

Aviso de vehículos ferroviarios – tranvías

Warning for a side road merging with the main road - RealidadUSA

Advertencia para una carretera lateral que se une a la carretera principal

Esta señal de tránsito advierte de una carretera lateral que se une a la carretera principal.

Roadworks ahead warning - RealidadUSA

Aviso de obras en la carretera

Esta señal de tránsito advierte a los conductores de una obstrucción temporal causada por obras en la carretera. Los conductores deben reducir la velocidad y estar atentos a los atascos. La señal sólo se utiliza temporalmente y se retirará cuando finalicen las obras.

Roundabaout ahead - RealidadUSA

La rotonda está por delante

Esta señal de tránsito advierte que hay una rotonda más adelante. Esta señal de tráfico se utilizará en los casos en los que haya habido accidentes causados por conductores que no vieron la rotonda a tiempo para reducir la velocidad.

Speed bumps in road - RealidadUSA

Baches en la carretera

Esta señal de tránsito advierte de que hay un badén delante que está diseñado para ralentizar el tráfico. Conducir a demasiada velocidad sobre un badén puede causar graves daños al vehículo.

Warning for a playground - RealidadUSA

Advertencia de un parque infantil

Esta señal de tránsito advierte de un parque infantil. Tenga cuidado con los niños que juegan.

Give way ahead - RealidadUSA

Avanzar

Avanzar

Stop and give way to all traffic - RealidadUSA

Deténgase y ceda el paso a todo el tráfico

Esta señal de tránsito advierte de un cruce en el que la visibilidad es escasa o insegura para que los conductores entren en el cruce sin detenerse. Indica a los conductores que deben detener completamente sus vehículos y ceder el paso a todos los conductores, no avanzar hasta que sea seguro hacerlo.

Warning for a tunnel - RealidadUSA

Advertencia de un túnel

Advertencia de un túnel

Rail crossing without barriers ahead - RealidadUSA

Cruce ferroviario sin barreras por delante

Esta señal de tránsito advierte de un cruce de ferrocarril sin barreras.

Warning for tractors - RealidadUSA

Advertencia de tractores

Esta señal de tránsito advierte de los tractores.

Warning for equestrians - RealidadUSA

Advertencia de jinetes

Esta señal de tráfico advierte de jinetes.

Warning for equestrians - RealidadUSA

Aviso de puente móvil

Esta señal de tránsito advierte de que hay un puente móvil delante. Se utilizan barreras y semáforos para bloquear el tráfico cuando el puente se levanta.

Give way to all traffic - RealidadUSA

Ceda el paso a todo el tráfico

Ceda el paso a todo el tráfico

Slippery road surface ahead - RealidadUSA

Calzada resbaladiza por delante

Esta señal de tránsito advierte de que la carretera por la que circula probablemente tenga un firme resbaladizo. Mantenga el vehículo bajo control adicional y no haga movimientos bruscos de la dirección, especialmente en las curvas.

Uncontrolled crossroad ahead - RealidadUSA

Cruce incontrolado por delante

Cruce incontrolado por delante

Warning for a U-turn - RealidadUSA

Advertencia para un giro en U

Esta señal de tránsito advierte de un giro en U.

Road bends to the right - RealidadUSA

La carretera hace una curva a la derecha

Esta señal de tránsito advierte que hay una curva a la derecha más adelante. Puede ser necesario que los conductores reduzcan considerablemente su velocidad, especialmente cuando no pueden ver lo pronunciada que es la curva. Las curvas que vienen después de un largo tramo recto, o que son muy diferentes de otras curvas de la carretera, son especialmente peligrosas.

Cattle crossing - RealidadUSA

Cruce de ganado

Esta señal de tránsito advierte de que el ganado podría cruzar la carretera más adelante. La señal de tráfico se utiliza cuando hay ganado cruzando o moviéndose a lo largo de la carretera.

Warning for pedestrians - RealidadUSA

Advertencia para los peatones

Esta señal de tránsito advierte de que la carretera no tiene senda. Los conductores deben tener mucho cuidado con los posibles peatones que se encuentren en la carretera.

Warning for low lfying planes, aircraft and jets - RealidadUSA

Advertencia para los aviones de bajo lfying, aviones y jets

Esta señal de tráfico advierte de que la carretera por la que se pasa está atravesada por aviones que vuelan a baja altura. Suele ocurrir cuando una carretera pasa cerca del final de una pista de aterrizaje. Advierte a los conductores de que deben estar preparados para la visión repentina y el fuerte ruido de un avión.

Warning for a sharp curve to the right - RealidadUSA

Advertencia de una curva pronunciada a la derecha

Esta señal de tránsito advierte de una curva cerrada a la derecha.

Crossing for pedestrians warning ahead - RealidadUSA

Aviso de paso de peatones por delante

Esta señal de tránsito advierte de un paso de peatones. La señal de tráfico se utiliza en los cruces que son difíciles de ver o en las carreteras con una alta velocidad. Los conductores deben dar prioridad a los peatones en el cruce.

road narrows ahead - RealidadUSA

la carretera se estrecha por delante

Esta señal de tránsito advierte de un estrechamiento de la carretera, la anchura de la carretera por delante se reducirá repentinamente.

Rail crossing ahead with more than 1 railway

Cruce ferroviario por delante con más de 1 ferrocarril

Esta señal indica la ubicación de un cruce de ferrocarril y se coloca cerca de las vías. Se utiliza en todos los cruces de ferrocarril, tengan o no barreras.

Road gets narrow on the right side

La carretera se estrecha en el lado derecho

Esta señal de tráfico advierte de un estrechamiento de la carretera, la anchura de la carretera por delante se reducirá repentinamente desde la derecha.

Señales de tránsito de información en Estados Unidos

Las señales de información en Estados Unidos son las señales de tránsito más utilizadas en Estados Unidos y generalmente se utilizan en cualquier tipo de carretera para proporcionar a los usuarios de la carretera información general sobre la carretera que están utilizando y la carretera que tienen por delante.

Lane for cyclists - RealidadUSA

Carril para ciclistas

Esta señal de tráfico indica el inicio de un carril para ciclistas.

One-way traffic - RealidadUSA

Tráfico en un solo sentido

Esta señal de tránsito indica el comienzo de una carretera de sentido único. No está permitido circular en el otro sentido.

Recommended speed - RealidadUSA

Velocidad recomendada

Velocidad recomendada

The road is closed - RealidadUSA

La carretera está cerrada

La carretera está cerrada

Information about the next exit - RealidadUSA

Información sobre la siguiente salida

Esta señal de tránsito informa sobre la siguiente salida.

Lane for buses - RealidadUSA

Carril para autobuses

Esta señal de tráfico indica el inicio de un carril para autobuses.

Parking permitted - RealidadUSA

Aparcamiento permitido

Aparcamiento permitido

Señales de tránsito de obligación en Estados Unidos

Las señales de tránsito obligatorias en Estados Unidos se utilizan cuando se requiere llevar a cabo una tarea específica, no son sugerencias, información o señales de asesoramiento, deben ser respetadas y, como tal, son posiblemente las señales de tráfico más importantes en Estados Unidos que debe conocer.

Driving faster than indicated compulsory (minimum speed) - RealidadUSA

Conducir a una velocidad superior a la indicada como obligatoria (velocidad mínima)

Esta señal de tránsito indica el inicio de una velocidad mínima. Conduzca más rápido de lo indicado.

Turning right compulsory - RealidadUSA

Giro obligatorio a la derecha

Esta señal de tránsito indica que todos los conductores deben girar a la derecha, no se permiten otras direcciones.

Pass on right only - RealidadUSA

Pasar sólo por la derecha

Esta señal de tránsito indica que todos los conductores deben pasar por la señal de tráfico de la derecha. La señal de tráfico se utiliza para marcar obstáculos, como islas de tráfico u obras.

Left turn mandatory - RealidadUSA

Giro a la izquierda obligatorio

Esta señal de tráfico tránsito que todos los conductores deben girar a la izquierda, no se permiten otras direcciones.

Ahead Only - RealidadUSA

Sólo hacia delante

Esta señal de tránsito indica que todos los conductores deben circular en línea recta, no está permitido girar a la izquierda o a la derecha.

Mandatory lane for trucks - RealidadUSA

Carril obligatorio para camiones

Esta señal de tráfico indica el inicio de un carril para camiones.

Passing left compulsory - RealidadUSA

El paso a la izquierda es obligatorio

Esta señal de tránsito indica que todos los conductores deben pasar la señal de tráfico por la izquierda. La señal de tráfico se utiliza para marcar obstáculos, como islas de tráfico u obras.

Señales de tránsito prioritarias en Estados Unidos

Las señales de prioridad en Estados Unidos están diseñadas para aclarar quién tiene prioridad en el cruce/carretera de delante. Si se conduce en un país en el que se conduce por el otro lado de la carretera, es probable que las prioridades sean las opuestas a las que usted conoce, siendo las rotondas una diferencia notable.

Give way to all traffic - RealidadUSA

Ceda el paso a todo el tráfico

Esta señal de tráfico advierte de un cruce e indica quién tiene prioridad. Esta señal de tráfico significa que hay que ceder el paso, no se puede entrar en el cruce a menos que la carretera esté despejada.

Uncontrolled crossroad ahead - RealidadUSA

Cruce incontrolado por delante

Esta señal de tránsito advierte que hay un cruce no controlado. Los conductores deben reducir la velocidad y tener cuidado con los usuarios de la vía que se aproximan.

Give way ahead - RealidadUSA

Ceder el paso más adelante

Esta señal de tráfico advierte que hay que ceder el paso.

Roundabaout ahead - RealidadUSA

La rotonda está por delante

Esta señal de tránsito advierte que hay una rotonda más adelante. Esta señal de tráfico se utilizará en los casos en los que haya habido accidentes causados por conductores que no vieron la rotonda a tiempo para reducir la velocidad.

Stop and give way to all traffic - RealidadUSA

Deténgase y ceda el paso a todo el tráfico

Esta señal de tránsito advierte de un cruce en el que la visibilidad es escasa o insegura para que los conductores entren en el cruce sin detenerse. Indica a los conductores que deben detener completamente sus vehículos y ceder el paso a todos los conductores, no avanzar hasta que sea seguro hacerlo.

Warning for an uncontrolled crossroad with a road from the right - RealidadUSA

Advertencia para un cruce no controlado con una carretera de la derecha

Esta señal de tráfico advierte de un cruce no controlado con una carretera de la derecha.

Warning Stop and give way ahead - RealidadUSA

Advertencia Deténgase y ceda el paso

Advertencia Deténgase y ceda el paso

Señales de tránsito de prohibición en Estados Unidos

Las señales de tránsito de prohibición en Estados Unidos se utilizan en todo tipo de carreteras en Estados Unidos, a menudo para restringir ciertos tipos de vehículos y ciertas maniobras, como la prohibición de girar en U o la fijación de velocidades máximas.

Speed limit - RealidadUSA

Límite de velocidad

Esta señal de tráfico indica el comienzo de un límite de velocidad. Está prohibido conducir a más velocidad de la indicada.

Turning right prohibited - RealidadUSA

Prohibición de girar a la derecha

Esta señal de tránsito indica un lugar donde está prohibido girar a la derecha. Esto ocurre normalmente cuando la carretera lateral es de un solo sentido en la dirección opuesta o los vehículos que esperan para girar a la derecha causarían una congestión del tráfico.

Speed limit ends - RealidadUSA

Fin del límite de velocidad

Esta señal de tráfico indica el final del límite de velocidad.

Cyclists not permitted - RealidadUSA

No se permiten ciclistas

Esta señal de tránsito indica un lugar donde los ciclistas están prohibidos. Un ejemplo sería una carretera principal en la que es útil excluir a los ciclistas para maximizar la capacidad de tráfico y evitar accidentes.

Lorries - Trucks forbidden - RealidadUSA

Camiones – Camionetas prohibidas

Esta señal de tránsito indica un lugar donde los camiones están prohibidos. Un ejemplo de ello sería una carretera estrecha en la que los vehículos más anchos que los coches tienen dificultades para pasar entre sí. Esta señal de tráfico también puede utilizarse para evitar las molestias de los camiones.

No turning / u-turn allowed - RealidadUSA

No se permite girar ni dar vuelta en U

Esta señal de tránsito indica un lugar donde está prohibido invertir el sentido de la marcha haciendo un giro en U. Normalmente, esto se debe a que la maniobra es peligrosa o provocará una congestión.

No entry (one-way traffic) - RealidadUSA

No pasar (tráfico de un solo sentido)

Esta señal de tránsito indica un lugar donde la entrada está prohibida para todos los conductores, la carretera tiene un solo sentido de circulación.

Pedestrians not permitted - RealidadUSA

No se permite el paso de peatones

Esta señal de tránsito indica un lugar en el que los peatones están prohibidos, como ciertos puentes en los que se han tomado disposiciones separadas para los peatones.

No parking - RealidadUSA

No hay aparcamiento

Esta señal de tráfico indica un lugar donde está prohibido aparcar. La restricción sólo se aplica al lado de la carretera en el que está colocada la señal. Sólo se coloca en los casos en los que habría un problema grave de aparcamiento, como en una calle estrecha y concurrida o demasiado cerca de un cruce importante.

Turning left prohibited - RealidadUSA

Prohibición de girar a la izquierda

Esta señal de tránsito indica un lugar donde está prohibido girar a la izquierda. Esto ocurre normalmente cuando la carretera lateral es de un solo sentido en la dirección opuesta o los vehículos que esperan para girar a la izquierda causarían una congestión del tráfico.

Las normas para el diseño y la aplicación de las señales que se muestran aquí se recogen en el Manual de Dispositivos Uniformes de Control del Tráfico (MUTCD).

 

3.7/5 - (7 votos)
Informacion USA
 | Web

Somos un grupo de profesionales y periodistas de diferentes países apasionados por Estados Unidos. Hemos creado esta web con el objetivo de ofrecer al ciudadano la información más simple y visual para su mejor comprensión. No suplantamos la información de los canales oficiales, solo la resumimos y mejoramos para hacer mas fácil para el usuario.